La Dolcissima Vita

布魯克林有棵樹 A Tree Grows in Brooklyn

-- by Betty Smith

在布魯克林區有一種樹

人們稱之為天堂樹，

因為天堂樹是唯一可以在水泥縫中生存

而依然可以長得很茂盛

--即便沒有陽光沒有水也沒有泥土給與養份

因為

不論它的種子落在哪兒

它都會努力奮力不懈的持續朝向天空生長...

“People always think that happiness is a faraway thing … something complicated and hard to get. Yet, what little things can make it up.”

― Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn

-----------------------------

故事敘述在1912年

住在布魯克林貧民窟的諾蘭一家人的故事

這個故事涵蓋了

勇氣、親情、愛情、夢想、教育、知識與貧窮...

當閱讀完後

在看到作者後記所寫的

會有很深的感觸

把原文在這兒和大家分享

To live, to struggle, to be in love with life- in love with all life holds, joyful or sorrowful- is fulfillment. The fullness of life is open to all of us. 

― Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn